論語 · 公冶長篇 · 第二十章

周 · 孔子

季文子三思而後行。子聞之，曰：“再，斯可矣。”

譯文

季文子每做一件事都要考慮多次。孔子聽到了，說：“考慮兩次也就行了。”

注釋

季文子：即季孫行父，魯成公、魯襄公時任正卿，“文”是他的諡號。
斯：就。

賞析

凡事三思，一般總是利多弊少，爲什麼孔子聽說以後，並不同意季文子的這種做法呢？有人說：“文子生平蓋禍福利害之計太明，故其美惡兩不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太深，過爲謹慎；然其流弊將至利害徇一己之私矣。”（官懋庸：《論語稽》）當時季文子做事過於謹慎，顧慮太多，所以就會發生各種弊病。從某個角度看，孔子的話也不無道理。