奉和晦日幸昆明池應制

唐 · 宋之問

春豫靈池會，滄波帳殿開。
舟淩石鯨度，槎拂鬥牛回。
節晦蓂全落，春遲柳暗催。
象溟看浴景，燒劫辨沈灰。
鎬飲周文樂，汾歌漢武才。
不愁明月盡，自有夜珠來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春豫：春天的愉悅。
• 靈池：指昆明池，古代皇家園林中的池塘。
• 滄波：波濤，這裏指昆明池的水波。
• 帳殿：設在戶外的臨時宮殿。
• 舟淩：舟行。
• 石鯨：昆明池中的石雕鯨魚。
• 槎（chá）：木筏。
• 鬥牛：指天上的鬥宿和牛宿。
• 節晦：指農曆每月的最後一天。
• 蓂（míng）：一種草，古代用以占卜。
• 柳暗：柳樹茂密，顯得陰暗。
• 象溟：大海。
• 浴景：日光照射在水面上。
• 燒劫：指火災。
• 沈灰：沉沒的灰燼。
• 鎬飲：指在鎬京（西周都城）舉行的宴飲。
• 汾歌：指漢武帝在汾河邊所作的歌。
• 夜珠：夜明珠，傳說中的寶物。

翻譯

春天的愉悅在昆明池上匯聚，波濤圍繞着戶外的宮殿展開。 舟行穿越石雕鯨魚，木筏觸碰天上的鬥宿和牛宿後返回。 月末的蓂草全部落下，春天雖晚，柳樹卻茂密地催促着。 眺望大海，觀賞日光在水面上的照射，從火災的沉灰中辨識出歷史的痕跡。 在西周的鎬京享受宴飲之樂，在汾河邊歌頌漢武帝的才華。 不必擔心明月的盡頭，因爲自有夜明珠來照亮夜晚。

賞析

這首詩描繪了春天在昆明池的盛景，通過豐富的意象展現了皇家園林的壯麗和春天的生機。詩中「舟淩石鯨度，槎拂鬥牛回」等句，巧妙地結合了天文與地理，展現了詩人對自然景觀的深刻感受。後半部分通過對歷史典故的引用，如「鎬飲周文樂，汾歌漢武才」，表達了詩人對歷史的緬懷和對文化傳承的尊重。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣。