泛溪

唐 · 朱慶餘

曲渚回花舫，生衣臥向風。
鳥飛溪色裏，人語棹聲中。
餘卉才分影，新蒲自作叢。
前灣更幽絕，雖淺去猶通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曲渚（qū zhǔ）：彎曲的水邊。
• 花舫（huā fǎng）：裝飾華麗的小船。
• 生衣：即夏衣。
• 棹聲（zhào shēng）：划船的聲音。
• 餘卉（yú huì）：剩餘的花草。
• 新蒲（xīn pú）：新長出的蒲草。
• 幽絕：幽靜至極。

翻譯

彎曲的水邊，花舫迴旋，我穿着夏衣，迎風而臥。 鳥兒在溪水的色彩中飛翔，人們的談話聲與划船聲交織。 剩餘的花草只留下斑駁的影子，新生的蒲草自然成叢。 前面的灣流更加幽靜至極，雖然水淺，但去路依然通暢。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的溪邊景象，通過細膩的筆觸展現了自然的和諧與寧靜。詩中「曲渚回花舫，生衣臥向風」傳達出詩人悠閒自得的心境，而「鳥飛溪色裏，人語棹聲中」則生動地描繪了溪邊的生機與活力。後兩句「前灣更幽絕，雖淺去猶通」不僅讚美了自然的幽靜之美，也隱喻了人生的哲理，即在看似平凡的生活中，仍能發現不平凡的景緻和可能。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對生活的深刻感悟。