仲夏江陰官舍寄裴明府

唐 · 李嘉祐

萬室邊江次，孤城對海安。
朝霞晴作雨，溼氣晚生寒。
苔色侵衣桁，潮痕上井欄。
題詩招茂宰，思爾欲辭官。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲夏：夏季的第二個月，即農曆五月。
• 江陰：地名，今江蘇省江陰市。
• 官舍：官員的住所。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 萬室：形容人家衆多。
• 孤城：孤立的城池。
• 海安：地名，今江蘇省海安市。
• 朝霞：早晨的霞光。
• 溼氣：潮溼的空氣。
• 苔色：苔蘚的顏色。
• 衣桁：衣架。
• 潮痕：潮水留下的痕跡。
• 井欄：井口的圍欄。
• 題詩：寫詩。
• 茂宰：對縣令的美稱，意指其治理有方，使地方繁榮。
• 思爾：思念你。
• 辭官：辭去官職。

翻譯

仲夏時節，我身處江陰的官舍，寫信給裴明府。這裏人家衆多，臨近江邊，我所在的城池孤立地對着海安。早晨的霞光預示着晴天可能會下雨，潮溼的空氣在傍晚帶來了寒意。苔蘚的顏色侵染了衣架，潮水的痕跡爬上了井欄。我寫這首詩來招請賢明的縣令，思念你，甚至想要辭去官職。

賞析

這首詩描繪了仲夏時節江陰的自然景色和詩人的情感。通過「朝霞晴作雨，溼氣晚生寒」等句，詩人巧妙地捕捉了天氣的變化和季節的特點，表達了對自然環境的細膩感受。詩中「苔色侵衣桁，潮痕上井欄」則進一步以景生情，抒發了對友人的思念及對官場生活的厭倦。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然和人文的深刻洞察。