書●幔亭集卷十四閩中元夕曲

明 · 徐熥

滿城簫鼓沸春風，爆竹聲喧鳳蠟融。
三十萬家齊上彩，一時燈影照天紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簫鼓：指吹簫打鼓，泛指音樂演奏。
• 沸：沸騰，形容聲音喧鬧。
• 春風：春天的風，這裏指溫暖的氣息。
• 爆竹：燃放時能發出爆裂聲的鞭炮，用於慶祝節日。
• 鳳蠟：即鳳燭，裝飾華麗的蠟燭。
• 融：融化，這裏形容蠟燭燃燒的樣子。
• 彩：彩燈，節日裝飾用的燈籠。
• 燈影：燈光下的影子。
• 天紅：天空被燈光映照成紅色。

翻譯

春風中滿城簫鼓聲喧鬧，爆竹聲響使鳳燭融化。 三十萬戶人家同時點亮彩燈，一瞬間燈影照亮天空，映成紅色。

賞析

這首作品描繪了明代閩中元夕夜晚的盛況，通過「滿城簫鼓」、「爆竹聲喧」等詞語生動地再現了節日的喜慶氛圍。詩中「三十萬家齊上彩，一時燈影照天紅」誇張地表現了萬家燈火的壯觀景象，展現了節日的熱鬧和人們的喜悅心情。整首詩語言簡練，意象鮮明，給人以強烈的視覺和聽覺衝擊，使讀者彷彿置身於那個熱鬧非凡的夜晚。