登長城

唐 · 李益

漢家今上郡，秦塞古長城。
有日雲長慘，無風沙自驚。
當今聖天子，不戰四夷平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漢家：指漢朝，這裏代指唐朝。
• 今上郡：即今天的上郡，古代地名，位於今陝西省榆林市一帶。
• 秦塞：秦朝的邊塞，這裏指長城。
• 四夷：古代對四方邊遠地區民族的統稱。

翻譯

唐朝的今天，我站在上郡，眺望着秦朝遺留下來的古老長城。 陽光雖然照耀，但云層顯得格外陰沉，沒有風，沙塵卻自行翻騰，彷彿在驚動。 如今我們的聖明天子統治下，不需要戰爭，四方邊遠地區的民族都已經平定。

賞析

這首詩描繪了詩人登上長城時的所見所感。通過對比漢唐兩代，詩人表達了對唐朝和平盛世的讚美。詩中「有日雲長慘，無風沙自驚」一句，既描繪了長城邊塞的荒涼景象，也隱喻了邊疆的安寧，不需要戰爭的驚擾。最後兩句直接讚頌了唐朝皇帝的聖明和國家的和平，體現了詩人對國家安寧的欣慰和對和平的嚮往。