冬末同友人泛瀟湘

唐 · 杜荀鶴

殘臘泛舟何處好，最多吟興是瀟湘。
就船買得魚偏美，踏雪沽來酒倍香。
猿到夜深啼嶽麓，雁知春近別衡陽。
與君剩採江山景，裁取新詩入帝鄉。

名句

• 猿到夜深啼嶽麓，雁知春近別衡陽。
• 就船買得魚偏美，踏雪沽來酒倍香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殘臘（là）：臘月的最後幾天，即年末。
• 吟興：吟詩的興致。
• 瀟湘：指瀟水和湘江，流經湖南，常用來泛指湖南地區。
• 踏雪：在雪地上行走。
• 沽（gū）：買。
• 猿：一種動物，常在山林中出沒。
• 嶽麓：嶽麓山，位於湖南長沙。
• 衡陽：地名，位於湖南省。
• 剩採：盡情欣賞。
• 帝鄉：指京城，皇帝的居所。

翻譯

年末乘舟何處最美？吟詩興致最多的地方是瀟湘。 在船上買到的魚特別美味，踏雪買來的酒格外香醇。 深夜時分，猿猴在嶽麓山上啼叫，大雁知道春天將近，告別衡陽。 與你一起盡情欣賞這江山美景，將新作的詩篇帶回京城。

賞析

這首作品描繪了冬末與友人泛舟瀟湘的情景，通過「殘臘泛舟」、「就船買魚」、「踏雪沽酒」等生動細節，展現了詩人與友人遊賞的愜意與詩興。詩中「猿到夜深啼嶽麓，雁知春近別衡陽」巧妙地融入了自然景象，增添了詩意。結尾「與君剩採江山景，裁取新詩入帝鄉」表達了詩人對江山美景的熱愛及將新詩獻給京城的願望，體現了詩人對自然與詩歌的雙重熱愛。