題牧牛圖

元 · 黃清老

平原雨多菸草浮，牧童驅牛如挽舟。
柴門正在水深處，青山流過屋西頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菸草：這裡指草地上生長的草。
• 挽舟：拉船，形容牧童敺趕牛的動作像拉船一樣。
• 柴門：用樹枝、木條等做成的簡陋門。
• 水深処：水位較高的地方。

繙譯

平原上下了一場大雨，草地上的草被雨水打溼，顯得有些浮動。牧童敺趕著牛群，動作像是在拉船一樣。他們的家就在水位較高的地方，用簡陋的柴門圍著。屋子的西邊，青山與流水相接，景色宜人。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅雨後平原的牧牛圖。通過“菸草浮”和“挽舟”的比喻，生動地表現了雨後的景象和牧童敺牛的情景。後兩句則通過“柴門”和“青山流過屋西頭”的描寫，展現了田園生活的甯靜與自然景色的和諧。整首詩意境清新，語言質樸，表達了對田園生活的熱愛和對自然景色的贊美。