季夏買舟白水將赴楚蘄阻雨未發卻寄仁和宋爾孚明府

明 · 郭之奇

雨漲三山滯客津，吳江夜半越潮淪。
遙知宋渡新來歲，再見蘇堤舊日春。
身在峯飛觀折水，心如湖止任遊人。
扁舟幾度思洄溯，無那秋風欲楚蘋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季夏：夏季的最後一個月，即農曆六月。
• 買舟：租船。
• 白水：清澈的水。
• 楚蘄：楚地的蘄春，今湖北省蘄春縣。
• 阻雨：因雨受阻。
• 仁和：地名，今浙江省杭州市。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 吳江：指江蘇吳江，這裏泛指江南水鄉。
• 越潮：指浙江一帶的潮水。
• 蘇堤：杭州西湖的一條堤岸，以宋代蘇軾命名。
• 峯飛觀折水：形容山峯高聳，水流曲折。
• 湖止：湖水平靜。
• 洄溯：逆流而上。
• 無那：無奈。
• 秋風欲楚蘋：秋風中思念楚地的蘋草，蘋草是一種水生植物，這裏象徵着對楚地的思念。

翻譯

夏季的最後一個月，我租了船準備從清澈的水邊前往楚地的蘄春，卻因雨受阻未能出發，於是寄信給仁和的宋爾孚縣令。雨水漲滿了三山，滯留了旅客在渡口，夜晚吳江的潮水翻涌。我遙想宋爾孚來到這裏的新一年，再次見到蘇堤上舊日的春光。我的身體雖在山峯高聳、水流曲折之處，心卻如平靜的湖水，任由遊人往來。幾次想要乘船逆流而上，無奈秋風中對楚地的蘋草思念不已。

賞析

這首作品描繪了詩人因雨滯留江南，思念楚地的情感。詩中通過對自然景觀的細膩描繪，如「雨漲三山」、「吳江夜半越潮淪」，展現了江南雨季的壯闊景象。同時，通過對蘇堤春光的回憶，表達了對往昔美好時光的懷念。最後，以「秋風欲楚蘋」作結，抒發了對楚地的深深思念，情感真摯動人。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和情感的敏銳捕捉。