初夏過?川上高明

明 · 區益

暑雨彌初夏，衰遲過半生。
豹姿聊隱霧，鳧性自依蘅。
勳業羞看鏡，行藏笑拂纓。
溪山開舊業，藉此寄幽情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暑雨：夏天的雨。
• 衰遲：衰老遲緩。
• 豹姿：比喻隱居或才華不露。
• 隱霧：隱居在霧氣之中，比喻隱居不仕。
• 鳧性：野鴨的習性，比喻隨遇而安。
• 依蘅：依靠着蘅蕪（一種香草），比喻依附於自然。
• 勳業：功業，成就。
• 看鏡：照鏡子，比喻反省自己。
• 行藏：行動和藏匿，指人的行爲和隱退。
• 笑拂纓：笑着拂去帽帶上的塵土，表示不問世事。
• 溪山：溪流和山巒，指自然風景。
• 舊業：舊時的產業或事業。
• 藉此：藉此。
• 寄幽情：寄託幽深的情感。

翻譯

夏天的雨瀰漫着初夏的氣息，我已度過半生，感到衰老遲緩。 我像豹子一樣隱藏自己的才華，像野鴨一樣依附於自然。 回首功業，我羞於照鏡子反省自己，行動和隱退之間，我笑着拂去帽帶上的塵土。 我開墾了溪流和山巒之間的舊業，藉此寄託我幽深的情感。

賞析

這首作品描繪了詩人在初夏時節的感慨與心境。通過「暑雨」、「衰遲」等詞語，表達了詩人對時光流逝的無奈和對衰老的感慨。詩中「豹姿聊隱霧，鳧性自依蘅」運用比喻，形象地展現了詩人隱居不仕、隨遇而安的生活態度。後兩句「勳業羞看鏡，行藏笑拂纓」則進一步以照鏡子和拂帽帶的動作，表達了詩人對功業的淡泊和對世事的超脫。最後，詩人通過「溪山開舊業，藉此寄幽情」表達了對自然的熱愛和對幽深情感的寄託，展現了其高潔的情操和超然的人生態度。