讀孟信州和方亨道六月雨時當雪天改爲欲作雪先作雨次韻

元 · 方回

欲作雪，先作雨，十月墐戶入室處。東作豐登未可期，南方瘴癘已堪禦。
去年雪不及臘間，霜天桃杏敷紅顏。今年夏竟無冰賣，富屋錢謾堆如山。
秋來數郡融風烈，萬舍菸灰千屋拆。驕陽失性化爲霖，鞭蛟笞龍精髓竭。
救火救水不少閒，民生下土何其難。此時早降六花瑞，時寒休徵猶可還。
雁低樓外彤雲起，萬里北風開爽氣。雨聲一變爲霰聲，霰效前驅雪踵至。
古稱民以食爲天，天欲飽民殊易然，但恐燮理無真賢。
果能燮理得真賢，豈不一白二白三白年年當有年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墐戶：用泥土塗塞門窗縫隙。
• 東作：指春耕。
• 瘴癘：指熱帶山林中的溼熱空氣，古人認爲是瘴氣，易引起疾病。
• 禦：抵禦。
• 臘間：農曆十二月。
• 敷：鋪展，這裏指桃杏花盛開的樣子。
• 謾：通「漫」，遍佈，滿。
• 融風：指暖風。
• 舍：房屋。
• 拆：毀壞。
• 失性：失去常態。
• 霖：連綿不斷的雨。
• 笞：鞭打。
• 精髓：指精華。
• 閒：通「閒」，空閒。
• 民生：人民的生活。
• 下土：指大地。
• 六花瑞：指雪花，因雪花六角，故稱。
• 休徵：吉祥的徵兆。
• 彤雲：紅雲，這裏指晚霞。
• 霰：雪珠，小冰粒。
• 燮理：調和治理。
• 一白二白三白：指連續的雪年。

翻譯

想要下雪，卻先下雨，十月里人們用泥土塗塞門窗，進入室內避寒。春天的豐收還未能預見，南方的瘴氣已經可以抵禦。

去年的雪沒有在臘月間下，霜天裏桃杏花開得正豔。今年夏天竟然沒有冰塊出售，富人家裏的錢堆積如山。

秋天來了，幾個郡縣都吹起了暖風，萬家的炊煙和千家的房屋都被毀壞。驕陽失去了常態，化作了連綿的雨，鞭打着蛟龍，使其精華耗盡。

救火救水一刻也不得閒，人民生活在這樣的大地是多麼艱難。此時如果早些降下雪花的吉祥，寒冷的徵兆或許還能挽回。

雁兒低飛在樓外，晚霞升起，北風帶來了萬里之外的清爽氣息。雨聲變成了霰聲，霰作爲前驅，雪緊隨其後。

古人說民以食爲天，要讓人民吃飽其實很簡單，只是擔心沒有真正的賢人來調和治理。

如果能找到真正的賢人來調和治理，豈不是每年都能有一場接一場的大雪，年年都是豐收年。

賞析

這首作品通過對天氣變化的描繪，反映了人民生活的艱辛和對豐收的期盼。詩中「欲作雪，先作雨」等句，巧妙地運用了自然現象來象徵社會現實，表達了作者對民生的深切關懷。同時，通過對「燮理無真賢」的擔憂，暗示了對賢明治理者的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了自然界的壯美，也折射了社會的複雜與人民的願望。