送張道士歸茅山謁李尊師

唐 · 皇甫冉

向山獨有一人行，近洞應逢雙鶴迎。
嘗以素書傳弟子，還因白石號先生。
無窮杏樹行時種，幾許芝田向月耕。
師事少君年歲久，欲隨旄節往層城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 素書：指道家修煉的書籍，內容多爲養生、修煉之法。
• 白石：指道士修煉時所用的白色石頭，象徵純潔無瑕。
• 芝田：指種植靈芝的地方，靈芝在古代被認爲是仙草，有延年益壽的功效。
• 少君：指李尊師，尊稱其爲「少君」。
• 旄節：古代使者所持的節杖，象徵權威和使命。
• 層城：神話中的仙境，指高聳入雲的仙山。

翻譯

獨自一人向着山中行去，靠近洞穴時應該會遇到雙鶴來迎接。 曾經用素書傳授給弟子，又因爲修煉時所用的白石而被稱爲先生。 在無窮的杏樹下行走時種植，多少次在月光下耕種芝田。 師從李尊師已經多年，現在想要隨着旄節前往那高聳入雲的仙山。

賞析

這首詩描繪了張道士歸隱山林，追求道家修煉生活的情景。詩中通過「素書」、「白石」、「芝田」等詞語，展現了道士清修的生活和追求長生不老的理想。同時，通過「雙鶴迎」、「杏樹行」、「向月耕」等意象，營造出一種超脫塵世、與自然和諧共處的仙境氛圍。最後，表達了詩人對張道士追隨李尊師前往仙山的羨慕和敬仰之情。