羣盜

明 · 鄭學醇

攘攘黃巾者，樓船蔽落暉。
排雲千盾合，擊水四輪飛。
整整朱旗出，淵淵賽鼓微。
健兒性無賴，況復罷池歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攘攘（rǎng rǎng）：形容紛亂的樣子。
• 黃巾：古代起義軍的一種，這裏指盜賊。
• 樓船：古代的一種大型戰船。
• 蔽落暉：遮擋了夕陽的光輝。
• 排雲：形容船隻排列如雲。
• 千盾合：形容船隻密集，盾牌如雲。
• 擊水四輪飛：形容船隻快速前進，水花四濺。
• 整整：整齊的樣子。
• 朱旗：紅色的旗幟。
• 淵淵：形容鼓聲深沉。
• 賽鼓微：鼓聲漸漸減弱。
• 健兒：強壯的士兵。
• 無賴：這裏指放蕩不羈。
• 況復：何況。
• 罷池歸：指士兵從戰場上歸來。

翻譯

紛亂的盜賊如同黃巾軍，他們的戰船遮蔽了夕陽的光輝。 船隻如雲般排列，盾牌密集，戰船快速前進，水花四濺。 整齊的紅色旗幟高高飄揚，鼓聲深沉而漸漸減弱。 那些強壯的士兵性格放蕩不羈，何況他們剛剛從戰場上歸來。

賞析

這首作品描繪了一幅盜賊橫行的戰場景象，通過「攘攘黃巾」、「樓船蔽落暉」等生動描繪了盜賊的囂張和戰場的混亂。詩中「排雲千盾合，擊水四輪飛」形象地展現了戰船的密集和速度，而「整整朱旗出，淵淵賽鼓微」則傳達了戰鬥的激烈和逐漸平息的氛圍。最後，「健兒性無賴，況復罷池歸」揭示了士兵們放蕩不羈的性格和疲憊歸來的狀態，增添了詩作的情感深度。