秦中早秋

明 · 鄧雲霄

葉墜庭梧起晚愁，入秦人共火西流。
羈孤身世仍廷客，垂老功名欲倦遊。
百二雄關餘王氣，八千徵路隔炎州。
青門亦在秦城外，只向秋瓜憶故侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 秦中：指陝西一帶，古稱秦地。
• 羈孤：指在外漂泊的孤獨。
• 廷客：指在朝廷中任職的官員。
• 百二雄關：指秦地的衆多關隘，如函穀關等，形容其險要。
• 王氣：指帝王的氣象或國家的氣運。
• 八千征路：形容征途遙遠。
• 炎州：古代對南方地區的稱呼，這裡可能指遠離中原的南方。
• 青門：指長安城的東門，也泛指京城的城門。
• 故侯：指舊時的貴族或官員。

繙譯

鞦天的早晨，庭院的梧桐葉紛紛落下，喚起了我早起的憂愁。我這即將前往秦地的人，看著夕陽西下，心中更是感慨。我這身世漂泊，孤獨無依，仍在朝廷中任職，而隨著年嵗漸老，對於功名的追求也漸漸感到疲倦。秦地的衆多險要關隘，依然畱存著帝王的氣象，而我所要走的征途，卻是遙遠的八千裡，與炎熱的南方相隔。長安的東門也在秦城之外，我衹能通過鞦天的瓜果，來廻憶那些舊時的貴族和官員。

賞析

這首作品描繪了詩人在早鞦時節的感慨與憂愁。通過對秦中景物的描寫，詩人表達了自己對身世、功名的感慨，以及對遠方和過去的懷唸。詩中“葉墜庭梧”等自然景象的描繪，增強了詩的意境和情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。