早春臥病鄺檗庵磊園書寄山中道侶

明 · 釋古邈

自從違舊侶，池館少相尋。
抱疾兼爲客，祛愁強獨吟。
乳禽啼舌變，寒柳發春陰。
久負閒宵集，草堂清夜深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄺檗庵（kuàng bò ān）：人名。
• 磊園：地名。
• 違舊侶：與舊友分別。
• 祛（qū）愁：消除憂愁。

翻譯

自從和舊時的好友分別後，很少去池館相聚探尋。身染疾病又在他鄉做客，爲排解憂愁只能勉強獨自吟誦。幼鳥啼叫着，叫聲已有變化，寒冷的柳樹在春日的陰暗中發芽。長久以來辜負了清閒的夜晚相聚時光，草堂在清靜的深夜裏顯得格外冷清。

賞析

這首詩描繪了詩人在早春時節臥病他鄉的情景，表達了詩人對舊友的思念以及身處異鄉的孤獨和憂愁。詩的首聯「自從違舊侶，池館少相尋」，點明瞭與舊友分別後，相聚的機會變少，爲整首詩奠定了孤獨的基調。頷聯「抱疾兼爲客，祛愁強獨吟」，進一步描述了詩人身患疾病且漂泊異鄉的困境，以及通過獨自吟誦來排解憂愁的無奈。頸聯「乳禽啼舌變，寒柳發春陰」，通過描寫幼鳥的啼叫聲變化和寒柳在春陰中發芽，以景襯情，烘托出詩人內心的孤獨和對春天的感受。尾聯「久負閒宵集，草堂清夜深」，則表達了詩人對過去清閒相聚時光的懷念，以及當下草堂深夜的清冷寂寞。整首詩語言簡練，意境清幽，情感真摯，將詩人的孤獨、憂愁和對友情的思念表現得淋漓盡致。