七月苦熱

明 · 趙完璧

才喜新秋不自勝，豈期煩暑轉相仍。
微風小動爐中出，虛閣高凌甑裏蒸。
汗浹徒勞白羽扇，肺乾空想玉壺冰。
翛然欲奮凌風翼，汗漫清虛去未能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不自勝：無法承受。
• 煩暑：酷熱的夏天。
• 相仍：連續不斷。
• 虛閣：空曠的樓閣。
• 甑裏蒸：像在蒸籠裏一樣悶熱。
• 汗浹：汗水溼透。
• 白羽扇：白色的羽毛扇子。
• 肺乾：肺部乾燥。
• 玉壺冰：比喻清涼。
• 翛然：自由自在的樣子。
• 凌風翼：比喻飛翔。
• 汗漫：漫無邊際。
• 清虛：清涼虛空。

翻譯

剛剛欣喜秋天的到來，卻沒想到酷熱的天氣依舊連續不斷。微風從爐中吹出，空曠的樓閣高聳，彷彿置身蒸籠之中。汗水溼透了衣服，徒勞地揮動着白羽扇，肺部乾燥，只能想象着玉壺中的冰塊帶來的清涼。我自由自在地想要振翅高飛，去往那清涼虛空之地，但未能實現。

賞析

這首作品描繪了七月酷熱難耐的情景，通過「微風小動爐中出」和「虛閣高凌甑裏蒸」等生動形象的比喻，傳達出炎熱的感受。詩中「汗浹徒勞白羽扇，肺乾空想玉壺冰」表達了無法緩解的燥熱和渴望清涼的心情。最後兩句「翛然欲奮凌風翼，汗漫清虛去未能」則抒發了想要逃離現實，追求清涼自由的願望，但受限於現實，無法實現。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對炎熱天氣的無奈和對清涼自由的嚮往。