從軍五更轉

明 · 劉基

四更城上寒，刁斗鳴不歇。
披衣出戶視，太白光如月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 刁斗：古代軍中用具，銅製，白天用作炊具，晚上用來敲擊報更。
• 太白：即金星，又稱啓明星，早晨出現於東方，古代認爲其出現預示着戰爭。

翻譯

四更時分，城上寒氣逼人，刁斗聲不斷敲響。 我披上衣服走出戶外，擡頭看見太白星的光芒如同明月一般。

賞析

這首作品描繪了夜晚軍營的景象，通過「四更城上寒」和「刁斗鳴不歇」傳達了軍營的寒冷與緊張氣氛。後兩句「披衣出戶視，太白光如月」則通過太白星的明亮，隱喻了戰爭的臨近或正在進行，增添了一種不祥的預感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對戰爭的憂慮和對士兵艱苦生活的同情。