題噴玉泉

唐 · 白居易

泉噴聲如玉，潭澄色似空。
練垂青嶂上，珠瀉綠盆中。
溜滴三秋雨，寒生六月風。
何時此巖下，來作濯纓翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 噴 (pēn)：噴射，湧出。
• 澄 (chéng)：清澈。
• 練 (liàn)：白絹，這裡形容瀑佈。
• 青嶂 (qīng zhàng)：青色的山峰。
• 珠瀉 (zhū xiè)：像珍珠一樣滾落。
• 綠盆 (lǜ pén)：綠色的水潭，形容潭水深綠。
• 霤滴 (liū dī)：水珠滴落。
• 三鞦 (sān qiū)：指鞦季的第三個月，即深鞦。
• 六月風 (liù yuè fēng)：夏天的風。
• 濯纓翁 (zhuó yīng wēng)：指隱居洗纓的老人，比喻隱士。

繙譯

泉水噴湧，聲音清脆如玉石相擊，潭水清澈，顔色似空無一物。 瀑佈如白練垂掛在青翠的山峰上，珍珠般的水珠瀉入深綠的潭中。 水珠滴落，倣彿是深鞦的細雨，寒意生起，猶如六月的涼風。 何時能在這巖石之下，成爲一位隱居洗纓的老人。

賞析

這首作品描繪了一幅清新脫俗的山泉圖景，通過“噴”、“澄”、“練”、“珠”等生動形象的詞語，展現了泉水的清澈與瀑佈的壯觀。詩中“霤滴三鞦雨，寒生六月風”巧妙地運用了對仗和比喻，增強了語言的韻律美和意境的深遠。結尾的“濯纓翁”表達了詩人對隱逸生活的曏往，整首詩充滿了對自然美景的贊美和對甯靜生活的渴望。