集峭篇 · 四四

明 · 陳繼儒

昨日之非不可留，留之則根燼復萌，而塵情終累乎理趣。今日之是不可執，執之則渣滓未化，而理趣反轉爲欲根。

譯文

過去犯下的錯誤不可再留下一點，否則，會使已改的錯誤行爲再度萌生，這就是因俗情而使理想趣味受到連累了。今日認爲正確而喜愛的生活、事物，不可太執着，太執着就是尚未得到理趣的神髓，反而使得理趣轉變成慾望的根苗。

賞析

佛家有“理趣般若”，講真實的智慧；對於陶淵明而言，“今是而昨非”乃是指“心爲形役”的小吏生活，違反了他自然的本性。我們經常爲了口腹而委屈自己的心，使自己過着一種不合乎本性的生活。倘若陶淵明也像我們一般牽掛着俗情，那麼，歷史上可能只會多一個不快樂的小官，而不會有那麼多的美好的詩篇了。
有一句諺語說：“如果你捨不得夕陽，你便會失去滿天繁星。”生活的智慧是不要執着，不要讓慾望 生根；如果你能不執取一切，你便能不捨棄一切。“無取無舍”是最好的生活態度。