論語 · 公冶長篇 · 第四章

周 · 孔子

子貢問曰：“賜也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚璉也。”

譯文

子貢問孔子：“我這個人怎麼樣？”孔子說：“你呀，好比一個器具。”子貢又問：“是什麼器具呢？”孔子說：“是瑚璉。”

注釋

瑚璉：古代祭祀時盛糧食用的器具。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瑚璉：古代祭祀時盛黍稷的尊貴器械，夏朝叫“瑚”，殷朝叫“璉”。（璉 liǎn）

繙譯

子貢問孔子：“我這個人怎麽樣？”孔子說：“你呀，好比一個器具。”子貢又問：“是什麽器具呢？”孔子說：“是瑚璉。”

賞析

這則簡短的對話生動地展現了孔子對子貢的評價。說子貢是“器”，指出他是有用之才，有一定的才能和價值。而將其比作瑚璉，更是表明了子貢在某些方麪較爲出衆和重要，瑚璉作爲尊貴的祭祀器具，暗示了子貢具有較高的地位和作用。這一評價既肯定了子貢，又富有深意，躰現了孔子對弟子特點的精準把握和獨特眼光。