論語 · 述而篇 · 第十二章

周 · 孔子

子曰：“富而可求也，雖執鞭之士，吾亦爲之。如不可求，從吾所好。”

譯文

孔子說：“如果富貴合乎於道就可以去追求，雖然是給人執鞭的下等差事，我也願意去做。如果富貴不合於道就不必去追求，那就還是按我的愛好去幹事。”

注釋

富：指升官發財。
求：指合於道，可以去求。
執鞭之士：古代爲天子、諸侯和官員出入時手執皮鞭開路的人。意思指地位低下的職事。

賞析

孔子在這裏又提到富貴與道的關係問題。只要合乎於道，富貴就可以去追求；不合乎於道，富貴就不能去追求。那麼，他就去做自己喜歡做的事情。從此處可以看到，孔子不反對做官，不反對發財，但必須符合於道，這是原則問題，孔子表明自己不會違背原則去追求富貴榮華。