論語 · 里仁篇 · 第十三章

周 · 孔子

子曰：“能以禮讓爲國乎，何有？不能以禮讓爲國，如禮何？”

譯文

孔子說：“能夠用禮讓原則來治理國家，那還有什麼困難呢？不能用禮讓原則來治理國家，怎麼能實行禮呢？”

注釋

何有：全意爲“何難之有”，即不難的意思。
如禮何：把禮怎麼辦？

賞析

孔子把“禮”的原則推而廣之，用於國與國之間的交往，這在古代是無可非議的。因爲孔子時代的“國”乃“諸侯國”，均屬中國境內的兄弟國家。然而，在近代以來，曾國藩等人仍主張對西方殖民主義國家採取“禮讓爲國”的原則，那就難免被指責爲“賣國主義”了。