論語 · 八佾篇 · 第六章

周 · 孔子

季氏旅於泰山。子謂冉有曰：“女弗能救與？”對曰：“不能。”子曰：“嗚呼！曾謂泰山不如林放乎？”

譯文

季孫氏去祭祀泰山。孔子對冉有說：“你難道不能勸阻他嗎？”冉有說：“不能。”孔子說：“唉！難道說泰山神還不如林放知禮嗎？”

注釋

旅：祭名。祭祀山川爲旅。當時，只有天子和諸侯纔有祭祀名山大川的資格。
冉有：姓冉名求，字子有，生於公元前522年，孔子的弟子，比孔子小29歲。當時是季氏的家臣，所以孔子責備他。
女：同汝，你。
救：挽求、勸阻的意思。這裏指諫止。
林放：見本篇第4章之注。

賞析

祭祀泰山是天子和諸侯的專權，季孫氏只是魯國的大夫，他竟然也去祭祀泰山，所以孔子認爲這是“僭禮”行徑。此章仍是談論禮的問題。