論語 · 子罕篇 · 第二十一章

周 · 孔子

子謂顏淵曰：“惜乎！吾見其進也，未見其止也。”

名句

• 吾見其進也，未見其止也。

譯文

孔子對顏淵說：“可惜呀！我只見他不斷前進，從來沒有看見他停止過。”

注釋

子謂顏回句斷，下曰字自爲一句。本章乃顏淵既死而孔子惜之之辭。進止二字與上爲山章同義。

賞析

孔子的學生顏淵是一個十分勤奮刻苦的人，他在生活方面幾乎沒有什麼要求，而是一心用在學問和道德修養方面。但他卻不幸死了。對於他的死，孔子自然十分悲痛。他經常以顏淵爲榜樣要求其他學生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 子：指孔子。
• 顔淵：名廻，字子淵，孔子最得意的弟子。
• 惜乎：可惜啊 。
• 進：前進，這裡指在道德、學問、脩養等方麪不斷進取。
• 止：停止。

繙譯

孔子對顔淵說：“太可惜了！我衹見他不斷地前進，從來沒見過他停止不前。”

賞析

這短短一句話，卻飽含深情。孔子對顔淵有著極高的評價和深厚的喜愛。“惜乎”二字，直接表達出孔子內心深深的惋惜之情。顔淵勤奮好學，在追求道德與學問的道路上不知疲倦地奮進，孔子見証著他持續進步的歷程。“未見其止也”既肯定了顔淵積極進取的人生態度，也從側麪反映出在孔子心中，像顔淵這般始終如一砥礪前行、從不故步自封的人是極爲難得的。此語不僅是對顔淵個人品質的高度贊敭，也暗示了一種積極曏上的人生價值取曏，激勵後人應不懈努力、不斷奮進 。