論語 · 子罕篇 · 第七章

周 · 孔子

牢曰：「子云：『吾不試，故藝。』」

譯文

子牢説：「孔子説過，『我（年輕時）沒有去做官，所以會許多技藝。』」

序

這一章與上一章的內容相關聯，同樣用來説明孔子「我非生而知之」的思想。他不認為自己是「聖人」，也不承認自己是「天才」，他説他的多才多藝是由於年輕時沒有去做官，生活比較清貧，所以掌握了這許多的謀生技藝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牢：人名，相傳是孔子的學生，姓琴，名牢，字子開，一字子張。
• 試： shì，用，被任用。
• 藝：才藝，才能。

翻譯

牢說：「孔子說：『我（年輕時）沒有被國家任用，所以（有時間）多學了許多技藝。』」

賞析

這段話雖簡短，卻從側面展現了孔子的人生經歷與智慧。孔子一生渴望能在政治上施展抱負，實現自己的理想，然而卻長時間未得重用。但孔子並沒有因此消沉，反而利用這段時間廣泛學習各種技藝。這反映出孔子積極樂觀的人生態度，在困境中也能找到提升自我的方式。同時也給後人以啓示，當面對挫折、未能達成所願時，不妨轉換視角，利用這段時光去豐富自己、提升能力，機遇或許就在不經意間到來。這種豁達和不斷進取的精神，也正是儒家思想中積極入世、勤奮努力精神的體現 。