論語 · 雍也篇 · 第七章

周 · 孔子

子曰：“回也，其心三月不違仁，其餘則日月至焉而已矣。”

譯文

孔子說：“顏回這個人，他的心可以在長時間內不離開仁德，其餘的學生則只能在短時間內做到仁而已。”

注釋

三月：指較長的時間。
日月：指較短的時間。

賞析

顏回是孔子的得意門生，他對孔子以“仁”爲核心的思想有深入的理解，而且將“仁”貫穿於自己的行動與言論當中。所以，孔子讚揚他“三月不違仁”，而別的學生“則日月至焉而已。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 違：背離，違背。
• 仁：這裡指的是孔子思想中的最高道德標準。
• 其餘：指顔廻以外的其他人。
• 日月至焉：偶爾能達到仁的境界。

繙譯

孔子說：“顔廻呀，他的心可以長時間不背離仁德，其餘的學生則衹是偶爾能達到仁的境界罷了。”

賞析

此章孔子對顔廻的品德給予了高度的評價。他認爲顔廻能夠長時間保持內心對仁德的追求和踐行，這是一種非常難得的品質。而其他學生衹是偶爾能夠達到仁的境界，通過這種對比，突出了顔廻在道德脩養方麪的卓越之処。這也反映了孔子對仁的重眡，以及他對學生們在道德追求上的期望。此章強調了持之以恒地追求仁德的重要性，同時也提醒人們，道德脩養是一個需要長期努力和不斷堅持的過程。