論語 · 八佾篇 · 第十章

周 · 孔子

子曰：「禘自既灌而往者，吾不欲觀之矣。」

譯文

孔子說：「對於行禘禮的儀式，從第一次獻酒以後，我就不願意看了。」

注釋

禘（ｄì）：古代衹有天子纔可以舉行非常隆重的的祭祖典禮。
灌：禘禮中第一次獻酒。
吾不欲觀之矣：我不願意看了。

賞析

在孔子看來，一個人的等級名分，不僅活着的時候不能改變，死後也不能改變。生時是貴者、尊者，死後其亡靈也是尊者、貴者。這裏，他對行禘禮的議論，反映出當時禮崩樂壞的狀況，也表示了他對現狀的不滿。