論語 · 子罕篇 · 第二章

周 · 孔子

達巷黨人曰：“大哉孔子！博學而無所成名。”子聞之，謂門弟子曰：“吾何執？執御乎？執射乎？吾執御矣。”

譯文

達巷黨這個地方有人說：“孔子真偉大啊！他學問淵博，因而不能以某一方面的專長來稱讚他。”孔子聽說了，對他的學生說：“我要專長於哪個方面呢？駕車呢？還是射箭呢？我還是駕車吧。”

注釋

達巷黨人：古代五百家爲一黨，達巷是黨名。這是說達巷黨這地方的人。
博學而無所成名：學問淵博，因而不能以某一方面來稱道他。孔子博學，而融會成體，如八音和爲一樂，不得仍以八音之一名之。
吾何執：執，專執也。孔子聞黨人之稱美，自謙我將何執，射與御，皆屬一藝，而御較卑。古人常爲尊長御車，其職若爲人下。又以較射擇士，擅射則爲人上。故孔子謙言若我能專執一藝而成名，則宜於執御也。

賞析

對於本章裏“博學而無所成名一句”的解釋還有一種，即“學問廣博，可惜沒有一藝之長以成名。”持此說的人認爲，孔子表面上偉大，但實際上算不上博學多識，他什麼都懂，什麼都不精。對此說，我們覺得似乎有些求全責備之嫌了。