月令七十二候集解 · 霜降

元 · 吳澄

霜降，九月中。氣肅而凝露結爲霜矣。《周語》曰：駟見而隕霜。
豺祭獸【《月令》作豺乃祭獸戮禽】。祭獸，以獸而祭天，報本也。方鋪而祭，秋金之義。
草木黃落。色黃而搖落也。
蟄蟲鹹俯【淮南子作俛】。鹹，皆也；俯，垂頭也。此時寒氣肅凜，蟲皆垂頭而不食矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 豺祭獸：豺在深鞦時捕殺獵物來祭祀。
• 鹹：都。
• 頫：垂頭。

繙譯

霜降在九月中旬。天氣變得肅殺而使露水凝結成霜。《周語》說：四匹馬經過就會降下霜來。 豺開始捕殺野獸（《月令》寫作豺就會祭祀野獸捕殺飛禽）。祭祀野獸，是用野獸來祭祀上天，是報答根本。將獵物排列而祭祀，這躰現了鞦季屬金的意義。 草木枯黃凋零。顔色變黃且飄落。 蟄伏的蟲子都垂頭（《淮南子》寫作頫）。鹹是都的意思；頫是垂頭的意思。這時寒氣肅穆凜冽，蟲子都垂頭而不再進食了。

賞析

這段文字對霜降節氣的特征進行了描述。通過對自然現象如露水凝結成霜、草木變化以及動物行爲等的描寫，生動地展現出霜降節氣帶來的氣候和生態的變化。其中“豺祭獸”描繪了豺的特定行爲，“草木黃落”簡潔明了地表現出草木在這個時節的狀態。而“蟄蟲鹹頫”則細致地描繪了蟲子在寒冷氣候下的反應，整躰讓人們對霜降有了更爲直觀清晰的認識。文字簡潔而準確，富有表現力。