月令七十二候集解 · 小暑

元 · 吳澄

小暑，六月節。《說文》曰：暑，熱也。就熱之中，分爲大小，月初爲小，月中爲大，今則熱氣猶小也。
溫風至。至，極也，溫熱之風至此而極矣。
蟋【音悉】蟀【音率】居壁。一名蛬【音拱】，一名蜻蛚，即今之促織也。《禮記注》曰：生土中。此時羽翼稍成，居穴之壁，至七月則遠飛而在野矣。蓋肅殺之氣初生則在穴，感之深則在野而鬬。
鷹始擊【《禮記》作鷹乃學習】。擊，搏擊也。應氏曰：殺氣未肅，鷙猛之鳥始習於擊，迎殺氣也。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小暑: 農曆六月的第二個節氣，表示夏季炎熱開始逐漸增強。
• 《說文》: 古代一部文字學著作，解釋漢字的起源和含義。
• 暑: 指炎熱的天氣。
• 至，極也: 到達頂點，極致的意思。
• 蟋蟀/蛩/蜻蛚: 同一種昆蟲，夏天鳴叫的「知了」，現代稱爲「促織」。
• 生土中: 生活在土壤裏。
• 七月則遠飛而在野矣: 到了七月，它們會從洞穴飛到野外。
• 肅殺之氣: 涼爽、帶有終結意味的秋氣。
• 擊，搏擊也: 這裏的「擊」指鳥類開始練習搏擊，準備迎接秋高氣爽的季節。

翻譯

小暑，是農曆六月的節日，據《說文解字》解釋，「暑」就是熱的意思。在這個炎熱的季節裏，熱的程度被分爲「小」和「大」，現在還是相對較輕的熱度。

溫暖的風達到頂峯，即「溫風至」，意味着最強烈的溫熱氣候來臨。

這時候，蟋蟀（又名蛩或蜻蛚，就是我們熟悉的「知了」）居住在牆壁的洞穴裏，翅膀開始發育，到了七月它們就會飛到野外。

老鷹開始練習搏擊，這是因爲秋意漸濃，兇猛的鳥類開始適應這種殺氣未肅的環境，準備迎接秋天的到來。

賞析

這首詩通過描述小暑時節的自然現象，展現了季節更替的微妙變化。小暑標誌着夏季的深入，溫風的熾熱達到了頂點，而蟋蟀的生活習性也反映了生物對氣候變化的適應。老鷹的搏擊動作，則象徵着自然界中萬物對即將到來的秋季的敏感反應。整首詩以簡潔的語言，描繪了一幅生動的夏日景象，寓含了豐富的自然哲理。