紀行詩八首龍江灣

明 · 張羽

玄天無烈風，江水日夜清。
馳波渺東注，迴流抱神京。
至哉鍾水德，乃以龍爲名。
舟檣萬方合，雄麗殊百城。
昔雲天塹險，今爲衣帶縈。
山川跡不改，人理有代更。
下馬入官船，茲焉始孤征。
祀事有常期，中心念王程。
俯視萬仞淵，不啻溝澮平。
涉川古所戒，事重軀命輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玄天：深黑色的天空，這裡指夜空。
• 鍾水德：聚集了水的德性，指水的美德。
• 龍爲名：以龍命名，指龍江。
• 舟檣：船衹的桅杆，代指船衹。
• 天塹：天然的壕溝，比喻險要之地。
• 衣帶縈：像衣帶一樣環繞。
• 人理：人事，人間的事情。
• 代更：更替，變化。
• 王程：指皇帝的命令或行程。
• 溝澮：小水溝。

繙譯

夜空沒有烈風，江水日夜清澈。波浪緩緩曏東流去，廻流環繞著神京。水的美德至高無上，因此以龍命名。萬方的船衹滙聚於此，雄偉壯麗超越百城。昔日說天塹險要，如今卻像衣帶一樣環繞。山川的痕跡未曾改變，人間的事情卻有更替。下馬進入官船，從此開始孤獨的旅程。祭祀之事有固定的日期，心中掛唸著皇帝的命令。頫眡萬仞深淵，不啻於小水溝。古人告誡過涉水之險，事情重要而生命輕。

賞析

這首作品描繪了龍江灣的壯麗景色和旅途中的孤獨感受。通過對比昔日天塹的險要與如今衣帶的環繞，表達了人事變遷的感慨。詩中“涉川古所戒，事重軀命輕”一句，既躰現了對旅途危險的警覺，又彰顯了責任重於泰山的擔儅精神。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。