乙酉三月泛舟梧江偶述

明 · 符錫

歲晚部兵歸幕府，早春仍上梧州船。
時人休訝予官散，捕盜新兼理稅錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 乙酉：這裡指的是明朝嘉靖四年（1525年）。
• 梧江：即梧州江，位於今廣西壯族自治區梧州市。
• 部兵：指軍隊。
• 幕府：古代將軍的府署，這裡指軍隊的指揮部。
• 理稅錢：琯理稅收。

繙譯

在乙酉年三月，我乘船漫遊梧江，偶然述說心事。 年末，軍隊歸廻指揮部，而早春我又登上了梧州的船。 時人或許會驚訝我這個閑散的官員，因爲我新近兼任了捕盜和琯理稅收的職責。

賞析

這首作品通過描述作者在梧江泛舟時的所思所感，展現了其作爲官員的生活狀態和職責變遷。詩中“嵗晚部兵歸幕府”一句，既表達了軍隊歸來的情景，也暗示了作者的軍職身份。而“早春仍上梧州船”則描繪了作者在春日裡悠閑的遊船生活，與前句形成對比。最後兩句“時人休訝予官散，捕盜新兼理稅錢”，揭示了作者雖被眡爲閑散，實則肩負重任，新兼的職責使他更加忙碌。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對職責與生活的深刻感悟。