二月望日湖上值風

元 · 張翥

疾風吹浪滿重湖，雲掩西山一半無。
黃帽牽船依岸過，蒼頭按鶻繞林呼。
鶯花世界如春夢，煙雨樓臺似畫圖。
童稚茲遊今白髮，斷橋斜日重踟躕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重湖：指西湖。
• 黃帽：指船伕，因其常戴黃帽而得名。
• 蒼頭：指僕人。
• 按鶻：指放鷹。鶻（hú），一種鷹。
• 鶯花：指春天。
• 茲遊：這次遊玩。
• 踟躕：徘徊不前。

翻譯

二月望日，我在湖上遭遇了狂風。猛烈的風吹起了湖面的巨浪，整個湖面都被波濤覆蓋，雲層遮住了西山的一半，使其若隱若現。船伕戴着黃色的帽子，牽引着船隻沿着岸邊緩緩前行，僕人在樹林中放鷹，四處呼喚。這個鶯歌花開的春天世界，就像一場短暫的春夢，而煙雨籠罩的樓臺，則美得像一幅畫。我曾在這裏遊玩，如今已是白髮蒼蒼，站在斷橋邊，斜陽下，我再次徘徊，心中充滿了感慨。

賞析

這首作品描繪了二月望日在湖上遭遇風的情景，通過自然景象的描繪，表達了時間的流逝和人生的感慨。詩中，「疾風吹浪滿重湖」和「雲掩西山一半無」生動地描繪了狂風大作的湖面和被雲霧遮掩的西山，形成了強烈的視覺衝擊。後句通過「黃帽牽船」和「蒼頭按鶻」的細節描寫，展現了湖上的生活場景。結尾的「童稚茲遊今白髮，斷橋斜日重踟躕」則深刻地表達了詩人對時光流逝的感慨和對往昔的懷念，情感真摯，意境深遠。