懷贈操禪師

唐 · 李建勳

嘗憶曹溪子，龕居面碧嵩。
杉鬆新夏後，雨雹夜禪中。
道匪因經悟，心能向物空。
秋來得音信，又在剡山東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龕居（kān jū）：指在山洞或石窟中居住，這裏指僧人修行的地方。
• 碧嵩（bì sōng）：碧綠的嵩山，嵩山是中國五嶽之一，位於河南省。
• 杉鬆：常綠喬木，這裏指山中的杉樹和松樹。
• 雨雹：冰雹，這裏形容禪修時的環境。
• 道匪因經悟：道不是僅通過經典就能領悟的。
• 心能向物空：心能夠達到對萬物皆空的領悟。
• 剡山（shàn shān）：山名，位於今浙江省嵊州市。

翻譯

我常常回憶起曹溪的子，他在碧綠的嵩山前居住。 新夏之後，杉樹和松樹鬱鬱蔥蔥，夜晚禪修時，雨雹交加。 道不是僅通過經典就能領悟的，心能夠達到對萬物皆空的領悟。 秋天到來時，我收到了他的音信，原來他已在剡山的東邊。

賞析

這首詩是李建勳對一位禪師的懷念之作。詩中通過描繪禪師在嵩山修行的環境，如新夏的杉鬆、夜中的雨雹，來表達禪師超脫塵世的修行生活。詩的後兩句則表達了詩人對禪理的理解，即真正的道不是僅通過經典學習就能領悟的，而是需要心境達到對萬物皆空的境界。最後，詩人通過收到禪師的音信，得知其已在剡山東，表達了對禪師的思念之情。整首詩語言簡潔，意境深遠，體現了詩人對禪宗哲理的深刻理解和嚮往。