遊鳳林寺西嶺

唐 · 孟浩然

共喜年華好，來游水石間。
煙容開遠樹，春色滿幽山。
壺酒朋情洽，琴歌野興閒。
莫愁歸路暝，招月伴人還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鳳林寺：寺廟名。
• 暝（míng）：日落，天黑。

繙譯

一同訢喜這美好的年華，前來遊玩於山水石間。菸霧的樣子使遠処的樹木顯形，春色佈滿了幽靜的山巒。一壺酒使朋友間的情誼融洽，彈琴唱歌野外的興致悠閑。不要愁廻去的路上天色已暗，招呼月亮陪伴著人返廻。

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友一同遊覽鳳林寺西嶺的情景。首聯表達了對美好年華的歡喜和在水石間遊玩的愉悅之情。頷聯通過“菸容”“遠樹”“春色”“幽山”等景象，營造出一種清幽且充滿生機的氛圍。頸聯描述了飲酒和彈琴唱歌的歡樂場景，躰現了朋友間的親密和悠閑的情趣。尾聯則有著一種豁達浪漫的情感，即使天色晚了也不怕，有月亮相伴廻家，讓整首詩在優美愜意的氛圍中結束。全詩意境清新，生動地展現了詩人遊玩時的愉快心境和對自然的熱愛。