囊雲詩

明 · 寧獻王

蒸入琴書潤，粘來几榻寒。
小齋非嶺上，弘景坐相看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 囊雲：指雲氣聚集，如同被囊括。
• 琴書：指琴和書籍，常用來象徵文人雅士的生活。
• 几榻：指桌子和牀榻，這裏泛指傢俱。
• 弘景：指高大的景象或景緻。

翻譯

雲氣聚集，使得琴和書籍都顯得溼潤，雲霧粘附在傢俱上，帶來一絲寒意。 我的小齋雖然不是山嶺之上，但高大的景緻卻彷彿就在眼前，坐下來就能欣賞。

賞析

這首作品通過描繪雲氣對周圍環境的影響，營造出一種靜謐而略帶寒意的氛圍。詩中「囊雲」一詞巧妙地表達了雲氣的聚集，而「琴書潤」和「几榻寒」則進一步以具象的細節展現了這種氛圍。後兩句則通過對比，表達了即使身處小齋，也能享受到如同山嶺之上的弘大景緻，體現了詩人對自然美景的嚮往和內心的寧靜安詳。