人日同楚伯集智上人禪房

明 · 樑民相

年華開此日，朋好況相親。
社愛蓮花近，尊憐柏葉新。
清齋依淨竹，委巷斷行塵。
未得同君住，空嗟出世因。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 朋好：朋友。
• 社愛：指佛教中的社團，這裏可能指禪社或佛教團體。
• 蓮花：佛教中常用來象徵純潔和悟道。
• 尊憐：尊重和憐愛。
• 柏葉新：指新年的柏樹葉，常用來象徵長壽和新生。
• 清齋：素食，這裏指僧人的飲食。
• 委巷：偏僻的小巷。
• 斷行塵：斷絕世俗的紛擾。
• 出世因：指出家修行的原因。

翻譯

在這一天，歲月開啓了新的一頁，朋友們相聚，情感更加親近。我們喜愛靠近蓮花般的佛教社團，尊重並憐愛新年裏新鮮的柏樹葉。在清淨的齋食中，我們依傍着潔淨的竹林，隱藏在偏僻的小巷裏，斷絕了世俗的紛擾。雖然未能與你同住，但我空自感嘆出家修行的原因。

賞析

這首詩描繪了詩人在人日這一天與朋友在禪房相聚的情景，表達了對清淨生活的嚮往和對出家修行的羨慕。詩中通過對「蓮花」、「柏葉」等意象的運用，傳達了佛教的純潔與新生之意，同時「清齋」、「淨竹」、「委巷」等詞語，勾勒出一幅遠離塵囂、靜心修行的畫面。末句「空嗟出世因」，則透露出詩人對世俗生活的厭倦和對出世生活的嚮往。