雜擬二首

明 · 張羽

雍雍池中雁，飲啄得其時。
夕息藉芳蓀，朝遊蔭階基。
仰視雲間翼，嗷嗷西南飛。
朔風摧羽翰，嚴霜下霏霏。
辛苦萬里道，所免寒與飢。
倘垂終養惠，豈樂衡陽棲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雍雍：和諧的樣子。
• 池中雁：指生活在池塘中的雁。
• 飲啄：飲水和啄食，指生活。
• 得其時：在適當的時候。
• 夕息：夜晚休息。
• 藉：依靠。
• 芳蓀：香草，這裏指草地。
• 朝遊：早晨活動。
• 蔭階基：在臺階的陰影下。
• 雲間翼：雲中的翅膀，指飛翔的雁。
• 嗷嗷：雁叫聲。
• 西南飛：向西南方向飛去。
• 朔風：北風。
• 摧羽翰：摧殘翅膀。
• 嚴霜：嚴寒的霜。
• 下霏霏：紛紛落下。
• 辛苦萬里道：艱難地飛行萬里。
• 所免：所避免的。
• 寒與飢：寒冷和飢餓。
• 倘垂終養惠：如果能有終身的養育之恩。
• 豈樂衡陽棲：怎麼會在衡陽停留感到快樂。

翻譯

池塘中的雁兒和諧地生活，飲水啄食都在適當的時候。夜晚它們依靠着香草地休息，早晨則在臺階的陰影下活動。擡頭望向雲間，雁兒嗷嗷叫着向西南飛去。北風摧殘着它們的翅膀，嚴寒的霜紛紛落下。它們艱難地飛行萬里，避免了寒冷和飢餓。如果能得到終身的養育之恩，它們怎麼會在衡陽停留感到快樂呢？

賞析

這首詩通過描繪池中雁的生活，表達了詩人對自然界中生物生存狀態的觀察和感慨。詩中，「雍雍池中雁」展現了雁羣和諧的生活場景，而「朔風摧羽翰，嚴霜下霏霏」則描繪了雁羣面臨的艱難環境。最後兩句「倘垂終養惠，豈樂衡陽棲」則抒發了詩人對雁羣命運的同情，以及對它們如果能得到更好照顧的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對雁羣生活的描寫，反映了詩人對生命價值的思考。