和白樓祭酒遊獅子山盧龍觀登閱江樓故址二首

明 · 顧清

金猊作山雄踞蹲，異境靈蹤不盡論。
澗戶雨晴浮玉氣，石壇春暖長龍根。
三峯遠勢分襟帶，九派長流入吐吞。
一自陽春傳白下，幾回江月夢黃昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金猊（ní）：指狻猊（suān ní）形的香爐，這裏代指獅子山的形狀像香爐。
• 澗戶：指山澗中的門戶，這裏指山澗。
• 玉氣：白色的水氣。
• 石壇：用石頭砌成的高臺。

翻譯

獅子山如雄踞的金猊一般，這奇異的境地和靈妙的蹤跡難以盡數描述。山澗在雨過天晴後飄浮着白色的水氣，溫暖的石壇上似乎長着龍根。三座山峯的遠勢如同分襟帶，九條支流的江水長久地流淌着，似吞似吐。自從美好的春光傳到金陵（白下），有幾回在江月之下夢到這黃昏之景。

賞析

這首詩描繪了獅子山及周邊的壯麗景色。首句將獅子山比作雄踞的金猊，形象地寫出了山的雄偉姿態。接下來的幾句，通過對澗戶、石壇、三峯、九派等景物的描寫，展現了此地的靈秀與壯闊。詩中既有對自然景觀的細膩描繪，如「澗戶雨晴浮玉氣」，又有對山川大勢的宏觀把握，如「三峯遠勢分襟帶，九派長流入吐吞」。最後兩句則表達了詩人對這片美景的深深眷戀，以夢景作結，給人留下了無盡的遐想。整首詩意境優美，語言凝練，充分體現了詩人對大自然的熱愛和對山水之美的獨特感悟。