西清詞六首

明 · 黃佐

輦道陰森萬柳齊，水晶簾幕動晴霓。
六龍行處金蜩合，冉冉紅雲閬苑西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輦道：古代帝王車駕所經的道路。
• 陰森：形容樹木茂密，給人以陰涼、幽深的感覺。
• 萬柳齊：形容柳樹衆多，整齊排列。
• 水晶簾幕：比喻晶瑩剔透的簾子，這裏可能指宮殿的裝飾。
• 晴霓：晴天時出現的彩虹。
• 六龍：古代傳說中天子的車駕由六匹龍馬牽引，這裏指天子的車駕。
• 金蜩：金色的蟬，這裏可能指金色的裝飾物或金色的陽光。
• 冉冉：形容緩慢升起的樣子。
• 紅雲：紅色的雲彩，常用來形容晚霞或喜慶的景象。
• 閬苑：傳說中的仙境，也用來形容皇家園林。

翻譯

帝王的車道兩旁，萬株柳樹茂密成蔭，水晶般的簾幕輕輕搖動，映照着晴朗天空下的彩虹。天子的車駕緩緩行進，金色的裝飾在陽光下閃耀，紅色的雲彩緩緩升起，在仙境般的皇家園林西側。

賞析

這首詩描繪了皇家園林中的壯麗景象，通過「輦道」、「萬柳齊」、「水晶簾幕」等意象，展現了皇家的富麗堂皇。詩中「六龍行處金蜩合」一句，既表現了天子車駕的威嚴，又通過「金蜩」這一形象，增添了詩意的華麗。結尾的「冉冉紅雲閬苑西」則以仙境般的景象，營造了一種超凡脫俗的氛圍，使整首詩充滿了神祕與美感。