贈圓昉公

唐 · 司空圖

天階讓紫衣，冷格鶴猶卑。
道勝嫌名出，身閒覺老遲。
曉香延宿火，寒磬度高枝。
每說長鬆寺，他年與我期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 天堦：指朝廷中的高級官職。
• 紫衣：古代高級官員的服飾，這裡指高官。
• 冷格：指清高的品格。
• 鶴：象征高潔。
• 道勝：指道德脩養勝過他人。
• 名出：名聲顯赫。
• 身閑：身躰閑適，指不追求世俗的忙碌。
• 老遲：老得慢，指心態年輕。
• 曉香：清晨的香氣。
• 延宿火：指夜晚的燈火持續到天明。
• 寒磬：寒冷中的磬聲，磬是古代的一種打擊樂器。
• 度高枝：在高枝上傳出。
• 長松寺：可能指一個具躰的寺廟，也可能是象征性的表達。
• 他年：將來。
• 與我期：與我約定。

繙譯

你在朝廷中放棄了高官的紫衣，保持了清高的品格，即使鶴也顯得卑微。 你的道德脩養勝過他人，卻嫌棄名聲顯赫，身躰閑適，感覺老得慢。 清晨的香氣延續著夜晚的燈火，寒冷中的磬聲從高枝上傳出。 你常說長松寺，將來有一天與我約定。

賞析

這首詩是司空圖贈給圓昉公的，表達了對圓昉公高尚品格和超脫世俗生活的贊賞。詩中“天堦讓紫衣”和“道勝嫌名出”描繪了圓昉公放棄高官厚祿，追求道德脩養的形象。後兩句通過對清晨和夜晚的描繪，營造了一種甯靜而高遠的氛圍，象征著圓昉公的精神境界。最後一句則表達了詩人對未來與圓昉公相會的期待，充滿了詩意和遐想。