酬夢得比萱草見贈

唐 · 白居易

杜康能散悶，萱草解忘憂。
借問萱逢杜，何如白見劉。
老衰勝少夭，閒樂笑忙愁。
試問同年內，何人得白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杜康：古代傳說中的釀酒始祖，後世將杜康作爲酒的代稱。
• 萱草：又名忘憂草，古人認爲可以忘卻憂愁。
• 白見劉：白居易自指，劉指劉禹錫，兩人是好友。
• 少夭：年輕時早逝。
• 白頭：指年老。

翻譯

杜康酒能消解煩悶，萱草可以讓人忘卻憂愁。 試問如果萱草遇到了杜康，那會是怎樣的情景？ 就像我白居易再次見到好友劉禹錫一樣。 年老勝過年輕時早逝，閒適快樂總比忙碌憂愁要好。 試着問一問同年出生的人，有誰能夠活到白髮蒼蒼。

賞析

這首作品通過杜康酒和萱草的比喻，表達了詩人對友情的珍視和對生活的態度。詩中「杜康能散悶，萱草解忘憂」展現了詩人對酒和草的情感寄託，而「借問萱逢杜，何如白見劉」則巧妙地將自然之物與人生經歷相結合，表達了與好友重逢的喜悅。後兩句「老衰勝少夭，閒樂笑忙愁」則體現了詩人對生活的深刻理解，認爲年老和閒適的生活勝過年輕時的忙碌和憂愁。最後一句「試問同年內，何人得白頭」則是對生命長度的思考，透露出詩人對長壽的嚮往和對人生的感慨。