中呂 · 最高歌帶

元 · 張養浩

詩磨的剔透玲瓏，酒灌的癡呆懵懂。高車上纛成何用，一部笙歌斷送。金波瀲灩浮銀甕，翠袖殷勤捧玉鍾。時一縷綠楊煙，扯一彎梨花月，臥一枕海棠風。似這般閒受用，再誰想丞相府帝王宮。

注釋

“詩磨”句：詩歌琢磨得明淨靈巧。磨，琢磨。推敲。玲瓏，這裏作“靈巧”“生動”講。
高車大纛：高大的車子和旗子，古時顯貴者的車輿儀仗。
金波：指酒言其色如金，在杯中浮動如波。瀲灩：形容水波流動。
“翠袖”句：晏幾道《鷓鴣天》：“彩袖殷勤捧玉鍾。”此用其句。翠袖：指穿着翠綠衣服的美人。玉鍾：指珍貴的酒器。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 剔透玲瓏：形容詩文精巧細致，如同水晶般透明。
• 癡呆懵懂：形容醉酒後頭腦不清醒的狀態。
• 高車：華麗的大車，古代貴族出行乘坐。
• 纛(dào)：古代戰車上用以裝飾的大型旗幟。
• 笙歌：指音樂和歌唱，常用來形容宴會或歡樂場景。
• 金波瀲灧：形容酒液如金色波浪，泛著光澤。
• 銀甕(wèng)：銀制的酒壺或酒罐。
• 翠袖：綠色衣袖，常用來代指女子。
• 玉锺(zhōng)：玉制的酒盃。
• 綠楊菸：春天楊柳絮飛舞，如菸霧般輕盈。
• 梨花月：明亮如梨花般的月光。
• 海棠風：帶有海棠花香的微風。
• 閑受用：悠閑享受。
• 丞相府：古代高級官員的官邸。
• 帝王宮：皇宮，代表權力與地位的象征。

繙譯

詩人的才華被磨礪得如此精致細膩，就像精心雕琢的藝術品；而醉酒後的他顯得有些傻傻的，不問世事。即使乘坐著豪華的車子，掛滿了華貴的旗幟，也衹是爲了那一曲曲的笙歌來度過時光。金黃的酒液在銀制的酒壺中晃動，女子們溫柔地捧著玉盃獻酒。偶爾，春風中飄來一陣陣綠楊的輕菸，一輪明亮如梨花的月光照亮夜空，還有那帶著海棠花香的微風輕輕拂過。這樣的生活，真是悠閑自在，哪裡還想得起那些丞相府和帝王宮的繁忙與尊榮。

賞析

這首詞描繪了一幅醉生夢死、逍遙自在的畫麪，詩人通過對飲酒作詩、賞景享樂的描繪，展現了他對世俗名利的淡泊態度。他以丞相府和帝王宮的奢華生活作爲對比，表達了對簡單生活的曏往和對權力紛爭的厭倦。張養浩通過細膩的筆觸，將人生的樂趣和無拘無束的生活狀態表現得淋漓盡致，讓人感受到一種超脫世俗的閑適之美。