論語 · 里仁篇 · 第二章

周 · 孔子

子曰：“不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。”

名句

• 仁者安仁，知者利仁。

譯文

孔子說：“沒有仁德的人不能長久地處在貧困中，也不能長久地處在安樂中。仁人是安於仁道的，有智慧的人則是知道仁對自己有利纔去行仁的。”

注釋

約：窮困、困窘。
安仁、利仁：安仁是安於仁道；利仁，認爲仁有利自己纔去行仁。

賞析

在這章中，孔子認爲，沒有仁德的人不可能長久地處在貧困或安樂之中，否則，他們就會爲非作亂或者驕奢淫逸。只有仁者安於仁，智者也會行仁。這種思想是希望人們注意個人的道德操守，在任何環境下都做到矢志不移，保持氣節。