孟子 · 第十三卷 · 盡心上 · 第十八節

周 · 孟子

孟子曰：“人之有德、慧、術、知者，恆存乎疢疾。獨孤臣孽子，其操心也危，其慮患也深，故達。”

譯文

孟子說：“人之所以能夠擁有德行、智慧、技藝、知識，常常是由於災患的緣故。只有那些孤立無援的大臣、地位卑賤的庶子，他們操心勞神總是不得安寧，憂慮災患更深，所以通達事理。”

注釋

疢（chèn）疾：疾病，這裏可理解爲災難。
孽子：即庶子。古代一夫多妻，不是嫡妻所生的孩子，稱爲庶子。危：不安。

賞析

本章與上卷第五章意思相近，論人之德識才學往往來自憂患，亦爲生於憂患，死於安樂之意。
“孤臣，遠臣；孽子，庶子，皆不得於君親，而常有疢疾者也。達，謂達於事理，即所謂德慧術知也。”