飲酒其一

明 · 顧清

塵區三十載，川陸幾洄沿。
歸來長林下，緬想獨依然。
形跡雖從化，中懷庶未遷。
親交不我棄，尊俎日流連。
一醉靡吝情，漫歌遂成篇。
白日高臨照，蒼穹儼迴旋。
往哉諒匪易，行矣茲乾乾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塵區：塵世，人所居的地方。（「塵」讀音：chén）
• 洄沿：順流而下或逆流而上。（「洄」讀音：huí）
• 緬想：遙想。
• 形跡：指人的舉動和神色。
• 從化：順應變化。
• 中懷：內心。
• 庶：表示希望。
• 尊俎：古代盛酒肉的器皿，借指宴席。（「俎」讀音：zǔ）
• 流連：留戀不止，捨不得離去。
• 靡：無，沒有。
• 吝情：捨不得。
• 乾乾：自強不息的樣子。

翻譯

在塵世中度過了三十年，在山川陸路間多次順流而下或逆流而上。歸來後在高大的樹林下，遙想往事心中依然有些感慨。雖然行爲舉止順應着外界的變化，但內心的想法希望沒有改變。親朋好友沒有拋棄我，在宴席上每日留戀不捨。一醉之下毫不吝嗇情感，隨意吟唱於是寫成了這篇詩。白日高高地照耀着，蒼穹彷彿在迴旋。前行啊確實不容易，行走啊應當自強不息。

賞析

這首詩是作者對自己人生的一種感悟和思考。詩的前兩句敘述了作者在塵世中的經歷，流露出一種滄桑感。接下來描述了歸來後的心境，儘管外在的行爲可能有所改變，但內心的堅守仍在。然後提到親朋好友的情誼和在宴席上的快樂時光，體現了對人情溫暖的感受。後面幾句則通過對自然景象的描繪，如白日高照、蒼穹迴旋，表達了對人生的感慨和對未來的期許，認爲前行之路不易，需要自強不息。整首詩情感真摯，語言樸實，既有對過去的回顧，也有對未來的展望，展現了作者對人生的深刻理解和積極態度。