論語三則

周 · 孔子

敏而好學，不恥下問。
知之爲知之，不知爲不知，是知也。
默而識之，學而不厭，誨人不倦。

名句

• 敏而好學，不恥下問。

譯文

孔子說：“知道的就是知道，不知道就是不知道，這纔是明智的。”
孔子說：“好品德啊，顏回！吃的是一小筐飯，喝的是一瓢水，住在窮陋的小房中，別人都受不了這種貧苦，顏回卻仍然不改變他的樂趣。賢德啊，顏回！”
孔子說：“學生們爲什麼不學習《詩經》呢？學《詩經》可以抒發情志，可以觀察社會與自然，可以使人結交朋友，可以使人懂得怎樣去諷諫怨刺不平之事。近可以用來侍奉父母，遠可以侍奉君主；還可以多知道一些鳥獸草木的名字。”

注釋

敏：聰明。
好：喜好。
恥：以……爲恥。
知：同“智”，聰明，智慧。
簞（dan）:古代盛飯的圓形竹器。
陋巷：破敗簡陋的居住區。
堪：忍受。
《詩》：指《詩經》。
興：抒發情志。
觀：觀察（社會與自然）。
羣：結交朋友。
怨：諷諫怨刺（不平之事）。
邇（er）：近。
識：認識，瞭解，記。
厭：滿足。
誨：教導。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敏：勤勉。
• 恥：以……爲恥。
• 下問：向地位、學問不如自己的人請教。

翻譯

• 天資聰明而又好學，不以向地位、學問比自己低的人請教爲恥。
• 知道就是知道，不知道就是不知道，這纔是智慧啊。
• 默默地記住（所學的知識），學習不覺得厭煩，教人不知道疲倦。

賞析

這三則論語體現了孔子對於學習的態度和方法。「敏而好學，不恥下問」強調了勤勉好學和謙遜求知的重要性。「知之爲知之，不知爲不知，是知也」表達了對待知識要有誠實的態度，坦誠面對自己的所知與所不知。「默而識之，學而不厭，誨人不倦」則描述了默默積累知識、持續學習的精神以及教導他人時的耐心和毅力。這些觀點對於個人的學習和成長具有深遠的指導意義。