陪李北海宴歷下亭

唐 · 杜甫

東藩駐皁蓋，北渚凌青荷。
海內此亭古，濟南名士多。
雲山已發興，玉佩仍當歌。
修竹不受暑，交流空涌波。
蘊真愜所遇，落日將如何。
貴賤俱物役，從公難重過。

名句

• 雲山已發興，玉佩仍當歌。
• 修竹不受暑，交流空涌波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東藩（dōng fān）：指東方的藩國，這裏指李北海所在的地區。
• 皁蓋（zào gài）：黑色的車蓋，古代官員的交通工具。
• 北渚（běi zhǔ）：北邊的水邊。
• 青荷（qīng hé）：綠色的荷葉。
• 海內：指中國境內。
• 修竹（xiū zhú）：修長的竹子。
• 蘊真（yùn zhēn）：蘊含真理或真意。
• 愜（qiè）：滿意，滿足。
• 物役（wù yì）：被物質所束縛。

翻譯

東方的藩國停駐着黑色的車蓋，北邊的水邊荷葉青青。 這座亭子在中國境內歷史悠久，濟南的名士衆多。 雲霧繚繞的山巒已經激發了我們的興致，玉佩的聲音伴隨着歌聲。 修長的竹子不受暑氣的侵擾，兩條河流交匯卻空有波瀾。 蘊含真理的景色令人滿足，但夕陽西下，我們該如何是好。 無論貴賤，我們都被物質所束縛，跟隨公爵難以再次重逢。

賞析

這首詩描繪了杜甫陪同李北海在歷下亭宴會的情景，通過對自然景色的描繪和對名士文化的讚美，表達了詩人對自然和人文的熱愛。詩中「雲山已發興，玉佩仍當歌」展現了宴會上的歡樂氣氛，而「蘊真愜所遇，落日將如何」則透露出詩人對時光流逝的感慨。最後兩句「貴賤俱物役，從公難重過」則反映了詩人對人生無常和離別之情的深刻體會。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜甫詩歌的獨特魅力。