田舍

唐 · 杜甫

田舍清江曲，柴門古道旁。
草深迷市井，地僻懶衣裳。
櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。

名句

• 櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
• 草深迷市井，地僻懶衣裳。
• 田舍清江曲，柴門古道旁。
• 鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 田舍：農家。
• 清江曲：清澈的江水彎曲處。
• 柴門：用樹枝編成的簡陋的門。
• 古道旁：古老的道路旁邊。
• 市井：集市，這裏指人煙稠密的地方。
• 地僻：地方偏僻。
• 櫸柳：一種柳樹，枝條柔軟。
• 枇杷：一種果樹，果實可食，味甜。
• 鸕鶿：一種水鳥，善於潛水捕魚。
• 魚梁：捕魚的設施，通常是在水中築起的石堤或木架，用來攔截魚類。

翻譯

農舍坐落在清澈的江水彎曲處，簡陋的柴門緊鄰着古老的道路旁。 草木茂盛，幾乎遮蔽了集市的蹤跡，地方偏僻，連衣裳都懶得整理。 櫸柳的枝條柔軟而弱不禁風，枇杷樹的每一棵都散發着香氣。 夕陽西下，鸕鶿在陽光下曬着翅膀，魚梁上滿是它們捕獲的魚。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜的田園風光。詩人通過對田舍、清江、柴門、古道等自然景物的細膩描繪，展現了一個遠離塵囂、自然和諧的鄉村景象。詩中「草深迷市井，地僻懶衣裳」表達了詩人對這種簡樸生活的嚮往和滿足。後兩句通過對櫸柳和枇杷的描寫，進一步以植物的生機盎然來象徵田園生活的美好。結尾的鸕鶿曬翅，不僅增添了畫面的生動性，也隱喻了田園生活的自給自足和寧靜安詳。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對田園生活的熱愛和嚮往。