風梅

元 · 明本

花間少女剪春寒，粲粲《霓裳》舞隊仙。
月夜遙看環佩冷，莫教吹落玉花鈿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粲粲：(càn càn) 形容光彩奪目，鮮明美麗。
• 霓裳：(ní cháng) 指《霓裳羽衣曲》，唐代宮廷樂舞，這裏泛指華麗的舞蹈。
• 環佩：(huán pèi) 古代女子佩戴的玉飾，行走時發出聲響。
• 玉花鈿：(yù huā diàn) 古代女子頭飾，用玉或金屬製成，形狀像花朵。

翻譯

在花叢中，一位少女剪裁着春天的寒意，她那光彩奪目的舞姿如同《霓裳羽衣曲》中的仙女。在月色下遠遠望去，她的環佩顯得冷清，請不要讓風吹落了她頭上的玉花鈿。

賞析

這首作品描繪了一位在春寒中舞蹈的少女，她的舞姿如《霓裳羽衣曲》中的仙女般美麗動人。詩中「粲粲《霓裳》舞隊仙」一句，通過「粲粲」形容舞姿的鮮明奪目，與「霓裳」相結合，展現了少女舞蹈的華麗與仙氣。後兩句則通過「月夜」與「環佩冷」營造出一種幽靜而神祕的氛圍，末句「莫教吹落玉花鈿」則透露出對少女的憐愛與保護之意，整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好事物的讚美與珍惜。